OUTROS LOCAIS DE CULTO

ALTRI LUOGO DI CULTO

.

.

Existem mais de uma cidade italiana com o nome de Santa Vitória. Todas elas reverenciam a santa mas nem todas tem seu nome como origem.

Ci sono più di una città con il nome di Santa Vittoria in Italia. Tutti fanno riferimento alla santa ma né tutte hanno il suo nome come origine.

Até o "Renascimento Italiano" – unificação da Itália – no século XIX, uma vasta extensão da Itália central fazia do patrimônio da igreja. Os Estado Pontifício ia deste Roma até Bolonha. O papa era não apenas o chefe da igreja católica mas um verdadeiro soberano laico. E como tal se comportava, fazendo alianças e guerras com e contra outros príncipes, principalmente contra "os infiéis" turcos otomanos. As alianças que o papa fazia chamavam-se "Santa Aliança" e a vitória numa batalha "Vitória Santa". Esta é origem do nome de algumas cidades e lugares que acabavam dedicando uma igreja ou altar à santa.

Fino allo Rinascimento nel secolo XIX, la chiesa c’era un stato con dominio di una grande parte della regione centrale dell’Italia, di Roma fino a Bologna. Il papa era non solo il capo spirituale della chiesa ma un vero sovrano laico. E come tale si comportava, facendo le alleanze e le guerre con e contro altri principi, soprattutto contro "i infedeli" turchi ottomani. Le alleanze che il papa ha fatto si chiamavano "santa alleanza" e la vittoria nella battaglia "santa vittoria". Ciò è origine del nome di alcuni luoghi e città che hanno rifinito dedicando una chiesa o altare alla santa.

Outra origem são as igrejas dedicadas a Nossa Senhora da Vitória, justamente por causa daquelas vitórias.

Un’altra origine sono le chiese dedicate a Santa Maria della Vittoria, appunto per questi vittorie.

Na Itália, além de Santa Vittoria in Matenano, existem: Santa Vittoria d’Alba no Piemonte, famosa por ser a cidade origem da bebida cinzano, Santa Vittoria di Libiola na Liguria e Nughedu Santa Vittoria na Sardenha e Santa Vittoria di Galtieri na Emilia.

In Italia, oltre Santa Vittoria in Matenano, ci sono : Santa Vittoria d’Alba nel Piemonte – conociuta per essere la città d’origine della bibida cinzano, Santa Vittoria in Libiola nella Liguria, Nugheu Santa Vittoria nella Sardenga e Santa Vittoria di Galtieri nella Emilia.

Outro lugar onde o culto da santa é muito difundido é a cidade de Anticoli Corrado, na região do Lazio, onde estão parte das relíquias de Santa Vitória. Nos anos sessenta, nesta cidade foi filmado "O Milagre de Santa Vitória" com Anthony Quinn e Anna Magnani, cuja ação se dá durante os anos de ocupação nazista.

Un altro luogo in cui il culto della santa è molto difuso è la città di Anticoli Corrado, nella regione del Lazio, dove stanno parte delle relíquie di Santa Vittoria. Negli ani sessanta, in questa città fu filmato "Il Miracolo di Santa Vittoria" con Anthony Quinn ed Anna Magnani, cui azione se dà durante gli anni dell’occupazione tedesca.

Um antigo guia de Roma, escrito em 792 para os peregrinos, faz referência a existência de uma igreja, hoje não mais existente, dedicada a S. Vitoria e Santa Cristina.

Una vecchia guida di Roma del’anno 792, per i pellegrini, fà riferimento all'esistenza di una chiesa, oggi non più esistente, dedicata a Santa Vittoria e Santa Cristina.

Hoje em Roma, se podem ver reliquias, nomeadas como sendo de Santa Vitória nas igrejas Santa Maria Sopra Minerva e Santa Maria della Victoria.

Oggi a Roma, ci sonno reliquie, dette di Santa Vittoria, nelle chiese Santa Maria Sopra Minerva e Santa Maria della Victoria.

Em Portugal, na região do Alentejo, existem duas localidades com esse nome. A frequesia (vila) de Santa Vitória, no distrito Beja, cuja antiga igreja datada de 1284 é dedicada a Nossa Senhora Santa Vitória e a frequesia de Santa Vitória do Ameixal no Concelho de Estremoz, distrito de Évora.

Nel Portogallo, nella regione del Alentejo, ci sono due villa com questo nome. Il villaggio (frequesia) di Santa Vitória, nel distretto di Beja, con una chiesa datata di 1284 e dedicata a Santa Maria Santa Vittoria e la frequesia di Santa Vitória do Ameixal, in Concelho de Estremoz, distretto di Évora.

Ainda no Alentejo, nas proximidades da Vila Campo Maior exitse um povoado pré-histórico com o nome de Santa Vitória e que possui uma capela em homenagem à Senhora das Vitórias, padroeira da localidade.

Ancora in Alentejo, nelle vicinanze del Villaggio di Campo Maior c’è una borgata prehistorica con il nome di Santa Vitória con una capella dedicata alla patrona Santa Maria della Vitória.

No Brasil existe uma outra cidade chamada Santa Vitória, no estado de Minas Gerais, que no entanto, não tem o nome derivado da santa e sim da igreja Santa Maria da Vitória.

In Brasile c’è una altra città denominata Santa Vittoria, nella provincia di Minas Gerais, che tuttavia, non ha il nome derivato della santa ma si della chiesa di Santa Maria della Vittoria.